サンプル 2: 英和、取扱説明書
故障と思われたら
問題がございましたら、以下の手順に従ってください。問題が 解決しないときは、カスタマーサービス窓口0123−456−789にフリーダイヤルください。

Trouble-Shooting
Following the simple steps below can solve most problems. If further assistance is needed, please call our Customer Service Department toll-free at 0123-456-789.

1.症状:コンピューターが正しく動作しない。
  • コンピュ−ターのバッテリーが切れていないかご確認ください。大抵の問題はバッテリーの消耗が原因です。
  • コンピュ−ター背面にワイヤが正しく接続されていることをご確認ください。
  • センタービームの底部にワイヤが正しく接続されていることをご確認ください。このワイヤはセンサにつなっがており、 コンピュ−ターに必要な情報を全て伝送します。
1. Symptom: The computer does not function properly.
  • Check the batteries in the computer. Most problems are the result of drained batteries.
  • Check the wire connects to the back of the Computer.
  • Check the wire on the bottom of the Central Beam. This wire connects to the Sensor which "supply" all the information the computer needs.